绰号“城里人"的勒博斯基被一伙歹徒当做杰弗里.勒博斯基，不但遭受毒打，家里的地毯上还被撒上尿。为讨公道，“城里人"去拜访与他同名的那位下肢瘫痪的百万富翁，得到不友善的接待。但是，“城里人"还是接受委托去送赎金，以救回富翁年轻的妻子邦尼。但这次交接被爱管闲事的沃尔特给搞砸了。富翁的女儿莫德给“城里人"看了邦尼与德国民粹主义分子尤里合演的录像片，投资人就是打手们的头子杰基。“城里人"这才意识到勒博斯基是在拿他当枪使，目的

《新闻编辑室》主演JeffDaiels今天发布推特，透露该季第三季已经确认。虽然目前HBO还没有官方发布这则消息，但对于很多剧迷来说，这个消息并不意外。HBO高层曾表示对《新闻编辑室》的现状很满意，该剧也在今年获得了三项艾美奖提名。