伯努瓦·马吉梅

　吉尔维是巴黎的警察，因为笨拙而固执，成为警局里的笑柄。 　　多年来，他一直不放过任何追捕滑稽狡猾的盗贼科蒂斯的机会。然而科蒂斯每次都能逃脱并嘲笑他。一天早上，前晚追捕科蒂斯失败后，吉尔维醒来发现巴黎街头空无一人。全空了吗？还不全是，另一个人正开着一辆F1赛车在空旷的街上飞驰，这人正是：科蒂斯！现在世上只剩下我们的两个英雄，也许正是埋葬仇恨的机会……但这不能靠科蒂斯的正直或者顽强，对于吉维尔来说，科迪斯最合适的位置就是呆在监狱里，而且什么也不能阻挠他完成任务。

《昂首挺胸》聚焦于一名法国少年的成长故事，影片讲述了他从六岁至十八岁之间的人生经历。Malony惯性偷车飙车和生事，十年间在男童院、惩教所和监狱间辗转，一直在伤害身边的人，即使是撞上了爱情，也撞得头崩额裂。

贩毒者们严格执行其组织“速度快”的宗旨，试图将大量可卡因从西班牙运到法国，然而边境控制使得他们自乱阵脚。在一连串的追击行动中，他们还面临着竞争对手设定的障碍，帮派头目Alex决定现场拯救兄弟和货物。